«Realizamos nuestro sueño de vivir en San Cristóbal en 1950, al comprar esta casa. El edificio central fue construido en 1891, a pesar de su mal estado parecía ideal para nuestros planes. Queríamos darle un nombre a la casa y recordamos la primera visita de Frans con los lacandones, ellos transformaron su nombre a «Balum» que suena similar y significa Jaguar. En Tzotzil, la lengua de los mayas de los altos, «Balum» se convirtió en «Bolom» que suena prácticamente auténtico al apellido de Frans. Así decidimos llamar la casa «Na Bolom» que significa la casa del jaguar.»
Gertrude Duby
Explorar más
▼
